After an assassination attempt, Ngo Dinh Diem saw proof that he was God’s agent. In some ways he did try to do well for his people, but in others he and his family were ruthless against the majority Buddhist population